Monday, November 22, 2010

EXTRA CHEESE ...

"Helo, Papa ... tolong beli piza." Ammar Hadi menelefon ayahnya di pejabat. Teringin sangat makan piza setelah melihat gambar piza pada risalah promosi Pizza Hut yang disumbatkan ke dalam peti surat.

"Ammar nak piza yang macam ni ..." disuakannya gambar piza itu ke telefon. Disangkanya di hujung talian sana gambar itu boleh dilihat oleh ayahnya.

Malangnya piza tidak dibelikan.

"Papa beli piza tak?" soalnya sewaktu suami pulang ke rumah.

"Papa tak beli," jawab suami saya.

"Alah. Papa tipu Ammar. Mesti Papa beli tapi Papa lupalah tu, tinggal kat ofiskan?" Ammar mengadu nasib kepada saya.

"Papa lupalah tu. Kalau Papa beli mesti Papa buat balik. Kalau tinggal kat ofis, nanti basi. Nanti Papa belilah tu." Saya memujuk.

---

Esoknya, "Nah, duit. Nanti suruh Mak beli piza."

"Yea, yea ..." Ammar melompat. Di tangannya not 50 ringgit.

"Bagi Mak duit tu, nanti hilang pulak," kedengaran suara suami saya di muka pintu berpesan pada Ammar.

"Mak, Papa bagi duit suruh beli piza, sekarang jugak."

"Aik ... Mak tak dengar pun Papa kata beli sekarang."

"Alaaa, bolehlah bolehlah ... " rayunya.

"Boleh beli. Tapi malam nantilah. Sekarang makan nasi dulu. Nasi banyak tu siapa nak makan?"

"Yalah, yalah ... ."

Muncung!

---

Lewat petangnya saya memesan piza melalui telefon.

"Good evening Madam, may I take your order?" kedengaran suara lelaki yang saya tidak dapat pastikan bangsanya. Mungkin India atau Bangladesh, berdasar bunyi telor lidahnya. Pelatnya sangat susah nak faham.

"How long will it take to deliver?"

"Forty-five minutes. Any side order?"

"No side order, but how much do you charge for extra cheese?"

"#%*& pizza"

"Sorry ...!" Saya tidak dapat menangkap apa yang dikatakan lelaki itu melainkan hujungnya 'pizza' saja yang saya faham. Kedengaran seolah-olah tergeliat lidah dia hendak menyebut."

"#%*& pizza!" dia mengulanginya, tapi saya tetap tidak faham.

"I'm sorry, I don't understand what you're saying."

"#%*& pizza."

"You tak boleh cakap Melayu ke?"

"Sorry Madam ..."

'Isk, mamat ni cakap apalah, tak berbutir. Aku tak paham langsung. Ke aku ke yang bodoh, tak faham?' Saya merungut sendirian, menggaru kepala yang tak gatal.

Aduh! Malas saya hendak berurusan lagi.

"Never mind. Forget the extra cheese ..."

Menjelang Maghrib. Piza yang dipesan sampai. Ammar Hadi terkinja-kinja kesukaan. Tapi saya menahannya daripada makan sebelum solat Maghrib ditunaikan terlebih dahulu.

Muncung lagi!

Malamnya saya dan Ammar makan piza. Cuma saya terfikir, mengapa mesti didaulatkan bahasa asing di negara sendiri dalam kebanyakan urusan seperti itu? Jikalaupun bangsa asing perlu diambil bekerja, dia seharusnya mesti tahu bercakap bahasa Melayu yang asas.

Inilah gagasan 1 Malaysia! Malang sungguh negaraku!

1 comment:

Kamariah Kamarudin said...

SALAM
YA, BAHASA MELAYU LAYU DI BUMI SENDIRI; SAYANG SEKALI GENERASI KINI. DAN SEDIH SEKALI SAYA SEBAGAI PENSYARAH BAHASA DAN SASTERA MELAYU!